जोनाथन शाऊल, डाफ्ने सोलादकिस और मरियाना पर्गा द्वारा
लंदन / वॉशिंगटन / MEXICO CITY, 10 जुलाई (Reuters) - भारत के रिलायंस इस हफ्ते के तीन महीनों में वेनेजुएला के कच्चे माल के पहले माल को एक स्वैप सौदे के तहत डीजल के बदले में उतारेगा। पार्टियों का कहना है कि लैटिन अमेरिकी पर अमेरिकी प्रतिबंधों के तहत अनुमति है देश, एक रिलायंस स्रोत और राज्य तेल फर्म PDVSA से एक शिपिंग दस्तावेज़ के अनुसार।
वाशिंगटन ने कुछ वेनेजुएला के तेल व्यापार को प्रतिबंधों से मुक्त कर दिया है, जब लेनदेन ईंधन और भोजन के बदले या नकद के बजाय ऋण चुकाने के लिए होते हैं। लेकिन उस व्यापार को धीमा कर दिया गया क्योंकि अमेरिकी प्रतिबंधों और प्रतिबंधों को कड़ा कर दिया गया था, इसलिए शैंपेन और बीमाकर्ता वेनेजुएला को साफ कर रहे थे कि वे किसी भी जोखिम से बचने के लिए प्रतिबंधों से बच सकते हैं।
वॉशिंगटन ने वेनेजुएला के समाजवादी राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को प्रतिबंधों के साथ राजस्व के अपने मुख्य स्रोत से वंचित करने का लक्ष्य रखा है, जिन्होंने 1940 के दशक से वेनेजुएला के तेल निर्यात को अपने निम्नतम स्तर पर संचालित किया है।
रिलायंस के सूत्र ने रायटर्स को बताया कि रिलायंस ने डीज़ल स्वैप के यू.एस. स्टेट डिपार्टमेंट और ऑफिस ऑफ़ फॉरेन एसेट्स कंट्रोल (ओएफएसी) को नोटिस दिया और यह शब्द वापस ले लिया।
रिलायंस ने पहले कहा था कि कच्चे तेल के बदले पीडीवीएसए को ईंधन की आपूर्ति प्रतिबंधों के तहत अनुमति दी गई थी।
टैंकर के प्रबंधक एनजीएम एनर्जी ने कहा कि कमोडोर नाम का एक तेल टैंकर वेनेजुएला में कच्चे माल के कार्गो को लोड करके भारत में भेजेगा।
एनजीएम एनर्जी ने रॉयटर्स को दिए एक बयान में कहा, "लेन-देन और परिवहन के सभी विवरण अमेरिकी अधिकारियों के साथ साझा किए गए, जिन्होंने पुष्टि की कि इस तरह के लेनदेन को अधिकृत करने वाली अमेरिकी नीति बनी हुई है।"
"शिपमेंट डीजल ईंधन के लिए तेल के मानवीय आदान-प्रदान के संबंध में बनाया गया है।"
रॉयटर्स द्वारा देखे गए आंतरिक PDVSA कार्गो शेड्यूल के अनुसार, कमोडोर वेनेजुएला के जोस के मुख्य तेल बंदरगाह पर रिलायंस के लिए 1.9 मिलियन बैरल का कच्चा माल लोड कर रहा है।
लिबरियन-ध्वजांकित कमोडोर गुरुवार को जोस टर्मिनल में था, रिफाइनिटिव इकोन पर जहाज ट्रैकिंग डेटा दिखाया गया।
अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी के प्रवर्तन हाथ OFAC, और PDVSA ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।
ईंधन के बदले वेनेजुएला को डीजल उपलब्ध कराने के लिए रिलायंस ने एक अदला-बदली की है, लेकिन अप्रैल के बाद से उसे कच्चा माल नहीं मिला है। भारतीय रिफाइनर के सूत्रों ने रायटर को बताया कि इस साल की शुरुआत में उन्होंने प्रतिबंधों के कारण आपूर्ति के साथ किसी भी समस्या से बचने के लिए वेनेजुएला के तेल की अपनी खरीद को बंद करने की योजना बनाई। इटली के Eni ENI.MI और स्पेन के रेप्सोल REP.MC सहित PDVSA के लंबे समय से ग्राहकों ने इस साल वेनेज़ुएला क्रूड के कार्गो को लेना जारी रखा है, जो अमेरिकी ट्रेजरी डिपार्टमेंट द्वारा ऋण अदायगी सौदों के हिस्से के रूप में डीजल के लिए तेल का आदान-प्रदान करने की अनुमति के तहत दिया गया है। कंपनियों से सूत्रों के अनुसार।
NGM एनर्जी वॉयेजर I टैंकर का प्रबंधन भी करती है, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका ने NGM के बाद पिछले सप्ताह स्वीकृत जहाजों की अपनी सूची से हटा दिया था और जहाज के मालिक Sanibel Shiptrade ने कहा कि वे अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों का पालन करने वाले जहाजों को सुनिश्चित करने के उपायों को बढ़ाएंगे।
"पिछले महीने, एनजीएम एनर्जी एसए ने अपने वाणिज्यिक प्रबंधन के तहत जहाजों को वेनेजुएला में व्यापार करने, या वेनेजुएला के पेट्रोलियम कार्गो को ले जाने की अनुमति नहीं देने की एक दृढ़ नीति अपनाई, गैर सरकारी संगठन ने कहा," एनजीएम ने कहा।
"एनजीएम उस प्रतिज्ञा के साथ खड़ा है।"